湯河原温泉 四季の味覚彩る宿 ゆがわら大野屋旅館

エルニーニョの影響か、
木枯らし1号もなかった今年の冬・・・

なんとなく暖かいので、紅葉も遅れ気味・・・
でも季節は12月、そろそろ当館玄関前の紅葉も見ごろを迎えます♪

健脚の方は、奥湯河原のもみじの郷から万葉公園までハイキングして、
そのまま当館の温泉に　GO !!
筋肉痛も若干軽減されるかも　(*^-^*)
消費したカロリーは、自慢のお料理でたっぷり補給して下さい　!(^^)!



The influence of El Nino,
This winter this year was also without Winter wind No. 1 · · ·

Somehow warm, colored leaves are also delayed ...
But the season is December,
soon the autumn leaves in front of the entrance of the hotel
will be at their best ♪

For those who are in good health, hiking from Momiji　NO Sato
in Oku Yugawara to Manyo Park,

GO to the hot spring of our hotel as it is !!
Muscle pain may be slightly alleviated (* ^ - ^ *)

Please refill the consumed calories with the Boasted dishes

10/27(土)に予定されていました
湯河原温泉海上花火大会は
高波の為10/31(水)に延期されました。

天候の為、前日延期決定となり、
楽しみにされていたお客様に
ご迷惑をお掛けしました事を深くお詫び申し上げます。

詳しい情報は湯河原温泉観光協会公式HP
(ここをクリックしてください)


It was scheduled for October 27 (Saturday)
Yugawara Onsen Offshore Fireworks Festival
It was postponed to 31th Oct.(Wed) for high waves.

Because of the weather, it will be postponed the previous day,
For customers who have been looking forward to
We apologize for any inconvenience caused.

10/27(土)に予定しておりました湯河原温泉海上花火大会は
高波予報の為、
本日午後、10/31(土)の同時刻開催に延期となりました。
今現在、高波が浜辺まで押し寄せる状態で、
お客様の安全確保を第一での決定となります。
ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。

尚、27(土)と28(日)のハロウィンイベントは予定通り
開催されます。

The Yugawara spa offshore fireworks display scheduled
for October 27 (Saturday)
Because high waves are expected,
It was postponed to the same time of 10/31 (Saturday)
this afternoon.
Currently, with high waves sticking to the beach,
It is the first decision to secure customers' safety.
We appreciate your understanding, thank you.

In addition, the Halloween events of 27 (Sat) and 28 (Sun)
are on schedule
It would be held.