2018年10月26日
お知らせ
10/27花火大会の延期についてPostponement of firework
10/27(土)に予定しておりました湯河原温泉海上花火大会は
高波予報の為、
本日午後、10/31(土)の同時刻開催に延期となりました。
今現在、高波が浜辺まで押し寄せる状態で、
お客様の安全確保を第一での決定となります。
ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。
尚、27(土)と28(日)のハロウィンイベントは予定通り
開催されます。
The Yugawara spa offshore fireworks display scheduled
for October 27 (Saturday)
Because high waves are expected,
It was postponed to the same time of 10/31 (Saturday)
this afternoon.
Currently, with high waves sticking to the beach,
It is the first decision to secure customers' safety.
We appreciate your understanding, thank you.
In addition, the Halloween events of 27 (Sat) and 28 (Sun)
are on schedule
It would be held.
高波予報の為、
本日午後、10/31(土)の同時刻開催に延期となりました。
今現在、高波が浜辺まで押し寄せる状態で、
お客様の安全確保を第一での決定となります。
ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。
尚、27(土)と28(日)のハロウィンイベントは予定通り
開催されます。
The Yugawara spa offshore fireworks display scheduled
for October 27 (Saturday)
Because high waves are expected,
It was postponed to the same time of 10/31 (Saturday)
this afternoon.
Currently, with high waves sticking to the beach,
It is the first decision to secure customers' safety.
We appreciate your understanding, thank you.
In addition, the Halloween events of 27 (Sat) and 28 (Sun)
are on schedule
It would be held.
